- inaudible
-
inaudible [ inodibl ] adj.• 1842; lat. inaudibilis → audible1 ♦ Sc. Que l'être humain ne peut entendre. Vibrations inaudibles (moins de 15 hertz ou plus de 20 000 hertz). Les infrasons et les ultrasons sont inaudibles.2 ♦ Que l'on entend difficilement, à peine audible. Un murmure inaudible. Un enregistrement sonore presque inaudible.3 ♦ Trop mauvais pour être écouté. Musique inaudible. ⇒ inécoutable.⊗ CONTR. Audible.
● inaudible adjectif (bas latin inaudibilis) Que l'on ne peut pas percevoir ou qu'on perçoit mal par l'ouïe : Le pouls est quasiment inaudible. Qu'on ne peut plus entendre ou dont on ne peut pas supporter l'audition (musique, enregistrement, etc.). ● inaudible (difficultés) adjectif (bas latin inaudibilis) Sens et Emploi 1. Inaudible = qui ne peut être perçu par l'ouïe. Les fréquences supérieures à 16000Hz sont inaudibles. Emploi technique et courant. 2. Inaudible = qui ne peut être écouté, qui est insupportable à écouter. Le dernier morceau de l'album est si mal mixé qu'il en est inaudible. Emploi courant, naguère critiqué, mais passé aujourd'hui dans l'usage.inaudibleadj. Impossible ou difficile à entendre. Son inaudible.⇒INAUDIBLE, adj.A. — Imperceptible à l'oreille. Anton. audible :• Elles [les chauves-souris] peuvent émettre de petits cris audibles, que connaissent bien les spéléologues, mais aussi des cris inaudibles pour nous, par ultra-sons dont la fréquence est comprise entre 30 000 et 70 000 par seconde.GÈZE, Spéléol. sc., 1965, p. 164.— Emploi subst. masc. à valeur de neutre, rare et littér. Ce court dialogue entre Violaine et Mara dans L'annonce faite à Marie. Il noue en quelques mots l'ontologie de l'invisible et de l'inaudible (BACHELARD, Poét. espace, 1957, p. 166).B. — P. ext.1. Difficile à entendre en raison de la faiblesse ou de la mauvaise qualité du son. Le scandale du cinématographe français en Égypte. Les films sont inaudibles et le public s'en désintéresse et refuse de s'y rendre (COCTEAU, Maalesh, 1949, p. 37).2. Difficile à entendre en raison de son caractère désagréable, insupportable. Synon. inécoutable. La musique dodécaphonique sembla d'abord inaudible aux mélomanes (Logos).Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. 1. 1840 « que l'on ne peut entendre » (Ac. Compl. 1842); 2. 1957 « insupportable, désagréable à entendre » (ROB.). Empr. au b. lat. inaudibilis « que l'on ne peut entendre » (préf. in-1; audible). Bbg. JOURJON (A.). Rem. lexicogr. R. Philol. fr. 1917-18, t. 30, p. 74.inaudible [inodibl] adj.ÉTYM. 1842; lat. inaudibilis, de in- (→ 1. In-), et du rad. de audire. → Audible.❖1 Que l'on ne peut entendre, que l'ouïe (humaine) ne peut percevoir. || Vibrations inaudibles (moins de 15 hertz, plus de 20 000 hertz); les infra-sons, les ultra-sons sont inaudibles. — Sons inaudibles pour qqn, inaudibles du fait de la distance.0 (…) le bruit a commencé à décroître, pour redevenir en peu de temps presque inaudible.A. Robbe-Grillet, Dans le labyrinthe, p. 165.2 Que l'on entend difficilement; à peine audible. || Un murmure inaudible. || Émission de radio, disque inaudible.3 (Mil. XXe). Trop mauvais pour être écouté. || Ce film n'est pas mauvais, mais la musique, la bande sonore est franchement inaudible.❖CONTR. Audible, écoutable.
Encyclopédie Universelle. 2012.
